Обучение

Новости

О центре

Трудоустройство

Консультация

Консультируем с 8:30 до 19:00Выходной: суббота и воскресенье

ул. Скрыганова, 14, 5 этаж M Молодежная

Написать сообщение

Все контакты

Сообщение об ошибке

Technical writing

Профессиональный курс

Технический писатель (technical writer) – специалист, который отвечает за разработку, составление, поддержание в актуальном состоянии и обновление различных видов технической документации (User Guide, Release Note, Product Feature Document), предназначенной для конечного пользователя. Эта профессия позволяет совмещать разные роли – от аналитика и копирайтера до дизайнера.

Чтобы работать в области технического писательства, необходимо уверенно знать английский язык и постигнуть азы направления: освоить Microsoft Manual of Style, изучить шаблоны Task Topic и Concept Topic, уметь называть графические элементы, работать в MadCap Flare, использовать инструменты Pidoco, Draw.io и так далее. Курс «Technical writing» нацелен на получение практических навыков создания документации. Он позволит быстро влиться в сферу техрайтинга – вы восполните пробелы в технических знаниях, научитесь разбираться в сложных темах через общение с экспертами, поймете, как писать точно и кратко, а также сможете развить креативные навыки.

Описание курса

Формы обучения

Дистанционная, Минск

28.07.2020 - Осталось: 23 дня

Вебинары вторник и пятница с 18.30 до 21.20
Тренер Степурко Наталья , Business Analyst at Exadel, Минск

729 BYN

64 уч.ч (два месяца)

Рассрочка две выплаты 401 BYN/ месяц

Осталось

4 из 10 мест

№ группы: Md-TW1-03-20

Условия отбора

Зачисление на курс осуществляется на конкурсной основе по результатам:

теста по английскому языку;
устного собеседования.

Для кого этот курс

Для студентов с хорошим знанием английского языка (Intermediate и выше);
Для копирайтеров, у которых есть навыки письма на английском, но нет опыта подготовки технической документации;
Для специалистов, которые сталкиваются с написанием документации и не имеют достаточный уровень английского для того, чтобы лаконично излагать мысли и описывать необходимые элементы/features;
Для всех, кто владеет английским на уровне крепкого Intermediate и выше и хочет попасть в IT.

Необходимая подготовка

Знать английский язык на уровне не ниже Intermediate.

Для чего этот курс

Познакомиться с практиками работы технического писателя.
Изучить задачи, выполняемые техническим писателем в рамках профессии.
Научиться использовать техники и инструменты, которые необходимы для создания документов.

Вы узнаете

Основа курса – получение практических навыков создания документации:

анализ продукта;
поиск конечного пользователя;
определение типа документов, подходящих для продукта;
составление плана активностей;
создание документов;
использование лексики, которая соответствует стандартам;
использование инструментов для создания документов.

Вы будете уметь

Анализировать создаваемый продукт и определять конечного пользователя документации.
Строить процесс коммуникации с командой разработки.
Определять вид документации, который необходим для данного продукта.
Писать документы для внутреннего и внешнего пользования.
Описывать элементы интерфейса в соответствии с международными стандартами.
Работать с полезными инструментами при создании документации и схем.
Оформлять документы.
Планировать свои активности и приоритезировать их.

Дополнительно

В конце курса у вас будут готовые документы, которые можно использовать при собеседовании в IT-компании.

Программа курса

Кто такой технический писатель
– План курса.
– Общее представление о техническом писательстве.
– Место технического писателя в команде.
– Разработка и жизненный цикл проекта в IT.
– Agile, Waterfall, Kanban проекты.
– Роль на IT-проектах и обязанности технического писателя.
Работа на IT-проектах
– Как начать работать над проектом.
– Виды проектов.
– Как организовать работу, если проект уже разрабатывается.
– Каналы изучения проекта.
– Как читать написанную кем-то начальную документацию.
Типы и виды документации
– Тип конечного пользователя.
– Виды документации: User Guide, Release Note, Product Feature Document.
– Шаблоны для документов.
– Как определить тип необходимого документа.
Как создавать TOC
– План для написания документов.
– Начало написания документации.
Разработка task topic. Часть 1
– Что такое task topic и какие элементы он содержит.
– Алгоритм написания short description.
– Алгоритм написания procedure steps.
Разработка task topic. Часть 2
– Виды procedure steps.
– Написание example параграфа.
– Виды related topics.
UI-элементы
– Название элементов.
– Правильное использование глаголов, которые используются при описании UI-элементов.
Слова и выражения для документации
– Слова и выражения, которые используются при написании документации в соответствии с Microsoft Manual of Style.
Применение concept topic
– Что такое concept topic и когда он используется.
– Как правильно использовать сoncept topic при большом количестве task topics.
Описание use cases и user stories
– Как правильно описывать use cases и user stories.
– Алгоритм и правила написания.
Использование изображений
– Использование картинок, скриншотов, диаграмм, таблиц.
– Инструменты для рисования: Pidoco, Draw.io, Visual Paradigm, Bizagi Modeler.
Оформление
– Оформление документации.
– Правила оформления.
MadCap Flare и RoboHelp
– Учимся работать в программах, фишки работы.
Собеседование в IT-компании
– Подготовка к собеседованию.
– Советы по заполнению резюме.
– Основные вопросы на собеседовании (знание MS Office, Adobe-продуктов, проектных инструментов Jira, Confluence и т.д.).
Подготовка итогового проекта
– Подготовка итогового проекта (две недели).
Защита итогового проекта
– Защита итогового проекта.

Преподаватели курса

Наталья Степурко

Опыт работы: более 3 лет

Специальность:
Technical writing

Сфера интересов: technical writing, business analysis.
Узнать больше

Наталья Степурко

Специальность:Technical writing

Опыт работы:более 3 лет

Сфера интересов: technical writing, business analysis.

Профессиональный путь: Интерес к английскому языку появился после окончания университета. Искала возможность совместить любовь к языку и желание хорошо зарабатывать – такой сферой оказалось техническое писательство.

Основы technical writing частично изучала в университете, при помощи интернет-ресурсов. Получила практический опыт, работая с англоязычными техническими писателями и командой из Великобритании на лучшем проекте Workforce management system.

Особенности преподавания: Во время обучения поделюсь «фишками», которые применяются на практике, и полным алгоритмом написания технической документации по международным стандартам. Будет много интересных домашних заданий, которые прокачают навыки.

В качестве слушателей ожидаю увидеть мотивированных студентов. На рынке существует тенденция разработки сложных проектов, где требуются команды технических писателей. Курс сэкономит время тех, кто хочет работать в сфере технического писательства, и поможет овладеть необходимыми навыками намного быстрее.